Zaaflar Suç Değildir - Lysander Spooner (Amatör Çeviri) 1. Bölüm

     Zaaflar, kişilerin kendine veya kendi mülküne zarar verdiği eylemlerdir. Suçlar kişilerin başkalarına veya başkalarının mülküne zarar verdiği eylemlerdir.

     Zaaflar başlıca bir kişinin kendi mutluğunun peşinden koşarken yaptığı hatalardır. Suçların aksine, zaaflar başkalarına karşı kötü niyet ve başkalarına müdahale etmeyi içermez. 

     Zaaflarda, suçların en özünde yatan şey - başkalarına veya onların mülklerine zarar vermek için planlar yapmak- yoktur. 

     Hukukun mottosu şudur: kötü niyet olmadan suç işlenemez; velhasıl başkalarının hayatına veya mülküne çökme niyeti olmadan suç işlenemez. Lakin hiç kimse zaaflarını kötü niyetle elde etmez. Bir kişi zaaflarını kendi mutluluk arayışında elde eder, başkalarına karşı kötü niyetle değil. 

     Bu ayrım kanun tarafından tanınmadıkça; dünya üzerinde kişisel haklar, özgürlük, mülkiyet ve hatta herkes için geçerli olan kendi mülkiyetini ve kendisini kontrol etme hakkı olamaz. 

     Bir hükümetin kişisel zaafları suç olarak kabul etmesi ve aynı şekilde bu zaafları cezalandırması, bazı şeylerin doğasına aykırı bir girişimdir. Bu sanki yanlışı doğru, doğruyu yanlış olarak adlandırmak kadar saçma olurdu. 

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Saraçhane Protestolarında Polis Neden Orantısız Şiddet Kullanıyor?

Bilimin Yozlaşmasına Ve Despotizme Dair

Türkiyede Eğitim Sistemi Neden Kötü?